Розеттский камень; фото ©Wikipedia Розеттский камень — это артефакт, найденный французской экспедицией и переданный британским войскам в 1801 году. Этот камень стал отправной точкой для расшифровки египетских иероглифов в современной египтологии. Он носит на себе тексты на трёх языках, которые считаются идентичными по смыслу. В его нижней части — надпись на древнегреческом языке, в центре — демотическое письмо, а в его верхней части — сколотая плита с египетскими символами.
После прибытия камня в Лондон, его надписи были окрашены белым мелом, а остальная поверхность была покрыта слоем карнаубского воска, предназначенного для защиты от пальцев посетителей. Это придало камню тёмный цвет и привело к ошибочной идентификации как чёрного базальта. В 1999г. анализ небольшой части камня показал, что он состоит из магматической интрузивной горной породы переходного состава, между гранитом и диоритом (гранодиорит).
Текст камня на древнегреческом языке, представляет собой благодарственную надпись, которую в 196 году до н.э. адресовали Птолемею V Эпифану, монарху из династии Птолемеев. Начало текста: «Новому царю, получившему царство от отца»… До открытия Розеттского камня и его последующей расшифровки, у лингвистов не было понимания древнего египетского языка и письменности. Использование иероглифов для монументальных надписей прекратилось после закрытия всех нехристианских храмов в 391 году по приказу римского императора Феодосия I; последняя известная надпись, найденная в Филе, датируется 24 августа 396 года.
картуш — Рамсес II ?Современная история (египтология) утверждает, что на следующем изображении ("картуше") — имя Рамсес II. Но где же здесь Рамсес?
На изображении мы видим Маат (wiki) — древнеегипетскую богиню истины. Она символизировала великий божественный порядок, согласно которому сменяют друг друга времена года, движутся звёзды и планеты, существуют и взаимодействуют боги и люди. Одним словом - Жизнь (осмысленная). В одной руке она держит «Зеркало Венеры» ♀ а в другой — посох Анубиса (символ власти и инструмент для регулирования движения; «страж весов» на суде Осириса в загробной жизни).
Очевидно, картина может иллюстрировать историю или вымысел (плод воображения; искусство не ограничено реальностью). У рисунка нет и не может быть звука (фонограммы). Изображение несёт в себе только смысл, буквальный и/или переносной. Этот фундаментальный принцип лежит в основе понимания ранних систем коммуникации, в частности, пиктографического письма Древнего Египта. Анализ этих знаков требует отхода от фонетической парадигмы и сосредоточения на их иконической функции, которая служила для передачи концепций, а не произносимых слов.
Что такое пиктографическое письмо?
Пиктограмма — это схематическое изображение предмета, вещи или явления. Пиктограмма всегда обозначает целое слово или понятие, причём вид пиктограммы соответствует тому, что она обозначает. Пиктографический ряд изображений образует идеограмму, которая в отличие от пиктограммы, может обозначать не только изображённое понятие, но и косвенные связи. Например, в русском языке буква "Я".
Буква "Я" — Уаджет или Око Ра
Идеограмма — письменный знак или условное изображение, рисунок, соответствующий определённой идее автора, в отличие от, например, логограммы или фонограммы, основанных на каком-то слове или фонеме. Из идеограмм образуются иероглифы, — знаки в некоторых системах письма, которые могут образовывать звуки и слоги, а также морфемы, целые слова и понятия. И наоборт: из иероглифов могут складываться идеограммы. Пиктограммы в свою очередь, несут в себе только смысл, буквальный и/или переносной: Вера принадлежит миру убеждений, история — миру доказательств, Розеттский камень - музею в Лондоне 👌
Комментарии
Отправить комментарий